-
1 carpe à miroir
прил.общ. зеркальный карп -
2 carpe
I fcarpe (à) miroir — зеркальный карп••bâiller comme une carpe — зевать во весь рот, часто зеватьignorant [bête] comme une carpe — глуп как пробкаfaire des yeux de carpe pâmée разг. — закатить глазаsaut de carpe см. sautII m анат. -
3 mirror
mirror ['mɪrə(r)]1 noun∎ when I look at my face in the mirror quand je me regarde dans le miroir ou la glace;∎ Cars check your mirrors before moving off regardez dans les rétroviseurs avant de démarrer;∎ Cars mirror, signal, manoeuvre = phrase utilisée par les moniteurs d'auto-école pour rappeler qu'il faut regarder dans le rétroviseur puis mettre son clignotant avant d'entreprendre une manœuvre quelconque;∎ figurative it's all done with mirrors c'est de la magie;∎ figurative to hold up a mirror to sth refléter qch;∎ the tabloid press is not necessarily a mirror of national opinion la presse à sensation ne reflète pas nécessairement l'opinion du pays;∎ literary the eyes are the mirrors of the soul les yeux sont les miroirs de l'âme∎ the Mirror = nom abrégé du 'Daily Mirror'∎ the water mirrored her face l'eau réfléchissait son visage;∎ the steeple is mirrored in the lake le clocher se reflète ou se mire dans le lac∎ his experience exactly mirrors my own nous avons eu des expériences identiques►► Ichthyology mirror carp carpe f miroir;mirror finish fini m spéculaire;Press the Mirror Group, Mirror Group Newspapers = grand groupe de presse britannique;mirror image image f en miroir, image f spéculaire; figurative copie f conforme;mirror polish polissage m spéculaire;Computing mirror site (on Internet) site m miroir;Psychology the mirror stage le stade du miroir;mirror writing écriture f spéculaire ou en miroir -
4 зеркальный карп
adjgener. carpe à miroir -
5 карп
м.carpe fзерка́льный карп — carpe miroir
* * *n1) gener. cyprin, carpe3) ichtyol. carpe (Cyprinus carpio), carpe commune (Cyprinus carpio), carpe ordinaire (Cyprinus carpio) -
6 карп
-
7 œil
См. также в других словарях:
Carpe miroir — La Carpe miroir est une variété de carpe commune[réf. nécessaire] qui vit généralement dans les étangs. Recouverte de grandes écailles miroitantes, irrégulièrement disposées et de tailles différentes, elle mesure en moyenne autour de… … Wikipédia en Français
Carpe (Poisson) — Pour les articles homonymes, voir Carpe. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « carpe » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Carpe commune — Pour les articles homonymes, voir carpe. Carpe commune … Wikipédia en Français
carpe — 1. carpe [ karp ] n. f. • 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth 1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n était pas la plus commune, ni la carpe miroir… … Encyclopédie Universelle
Carpe cuir — Une carpe cuir La carpe cuir est une forme de la sous espèce Cyprinus carpio carpio issue de l élevage de la carpe commune. C est un poisson d eau douce que l ont trouve dans tout type d eau douce, de la famille des cyprinidae. La carpe cuir a le … Wikipédia en Français
Carpe (poisson) — Pour les articles homonymes, voir Carpe. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « carpe » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
карп — а, м. carpe f. Пресноводная рыба из сем. карповых, разводимая в прудах; разновидность сазана. БАС 1. Не могу не упомянуть о карпах (сазаны), которых величина превышает все то, что я ни слыхал о оных. 1776. Белл Пут. // Сл. 34. Приближившись к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Cyprinus carpio — Carpe commune Pour les articles homonymes, voir carpe … Wikipédia en Français
Koï — Carpe koï de variété Kohaku La carpe koï (鯉, koi?) est un poisson … Wikipédia en Français
Cyprinus carpio carpio — Pour les articles homonymes, voir Carpe et Carpe (poisson). Carpe miroir, cuir, koï … Wikipédia en Français
carpeau — 1. carpe [ karp ] n. f. • 1268; bas lat. carpa; mot wisigoth 1 ♦ Gros poisson (cyprinidés) vivant en eau douce, profonde, à bouche munie de quatre barbillons. Carpe miroir, à grandes écailles. « Ce n était pas la plus commune, ni la carpe miroir… … Encyclopédie Universelle